轰动全美！美国顶富家族继承者们的内心和17年后的现实

生来富有是一种什么样的体验？

2003年，一部实验性纪录片轰动全美。 这部纪录片叫《生来富有（Born Rich）》，导演是强生集团背后的美国超豪约翰逊家族继承人——杰米·约翰逊（Jamie Johnson）。

约翰逊像召唤神龙一样，把自己认识的美国顶富圈中多名家族继承者汇聚在镜头前，让他们谈论金钱观和财富对他们生活的影响。 除了约翰逊，出镜的还有10名超豪家族继承者，其中包括： 媒体大亨兼前纽约市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）的二女儿乔治娜·布隆伯格（Georgina Bloomberg）

意大利贵族兼纺织大亨之子科迪·弗兰凯蒂（Cody Franchetti）

出版业巨头纽豪斯家的继承人第四代塞缪尔·纽豪斯（S.I. Newhouse IV）

美国“老钱”范德比尔特（Vanderbilt）与惠特尼（Whitney）家族的继承人乔赛亚·霍恩布劳（Josiah Cheston Hornblower）

美国“赌王”家的继承人卢克·韦伊（Benjamin Luke Weil）

当年还是地产商的特朗普家的大女儿伊万卡（Ivanka Trump）

金融千金斯蒂芬妮·埃尔克伦茨 (Stephanie Ercklentz)

尖刻事实与思想交锋，涉及贫富差距、弱肉强食、两性关系等方方面面，在这部纪录片里慢慢浮现。 而身在故事中的主角们，对后续呈几何倍数的争议增长，浑然不觉。 

闪亮登场

故事的开头充满了纸醉金迷的气息，衣香鬓影、觥筹交错，简直可以照搬成《了不起的盖茨比》片场。

那是约翰逊的21岁生日宴，他在纪录片中自述“过了零时，我将继承大多数人或许终尽一生都无法企及的财产，却不知如何是好”。 他认为美国社会信奉能者至上，有能力者可以获得他们想要的东西，但这个规则并不适用于自己：“我为自己继承的财富做过什么吗？我只是继承了财产。”

纪录片中继承者们的登场各有亮点。 美国赌王家的继承人卢克对着镜头说“我真是太烦你俩（导演和摄像）了。”

金融千金斯蒂芬妮·埃尔克伦茨 (Stephanie Ercklentz)一出场就是老购物狂了，对奢侈品头头是道。

意大利裔纺织业大亨之子科迪·弗兰凯蒂毫无顾忌拉踩美国前总统克林顿：“这件衣服领子太低了，克林顿才会这样穿。就像餐馆老板一样，太庸俗了。”

特朗普家的大小姐伊万卡一登场就开始表明心迹：“无论听到什么、看到什么，我都为自己是特朗普家族的一员感到骄傲”。

美国“老钱”家族的乔赛亚·霍恩布劳站在大名鼎鼎的惠特尼博物馆门前，对导演约翰逊说：“我从小到大都看着它，便觉得它很普通，对啊，它只是我家的博物馆，难道你家没有博物馆吗？”

乔赛亚和约翰逊一起乘坐了地铁，纽约地铁也是乔赛亚家的，在无数电影中出现过的纽约中央车站还是他家的，乔赛亚是惠特尼家族与航运及铁路大王范德比尔特家“强强联合”出来的继承人。 乔赛亚主动告知导演约翰逊：“惠特尼家族是靠地铁赚钱的。” 对于垄断纽约地铁运营掌控其全部收入这件事，乔赛亚说了一番非常有意思的话：“这完全是非法的赚钱勾当。他们是骗子。但只要能赚钱，人人都可能成为骗子。约翰逊，我说得对吗？”

顶富圈不可言说的禁忌

这部片从启动拍摄时起，就遇到了差点无法克服的困难。 约翰逊指出，金钱这个话题，对于顶富圈来说，“是个不能说出口的禁忌”。 在探讨关于金钱的话题时，老练如约翰逊的父亲，也被约翰逊直接指出“您感到紧张焦虑”。

老约翰逊回答：“有时候，用摄像机窥探别人的生活，并揭露一些敏感的事，会造成不安……我认为你应该去学校，融入一些群体，并从中获得自在。”

观察了同龄人的反应，约翰逊也指出“实际上，我采访的大部分富家子弟在镜头前都很紧张。” 卢克是其中反应最激烈的一位，这部纪录片后来直接导致约翰逊和卢克友谊翻船。 纪录片发布后，卢克起诉约翰逊没有对拍摄内容尽到全面告知义务，损害了卢克的知情权，法院则判卢克败诉。

好孩子，坏孩子？

年少轻狂口无遮拦的卢克和时时自省的乔赛亚，在这部纪录片中，像是一组对照。 相比其他顶富家庭的孩子，卢克显得更容易激动，情绪管理相对较弱，自揭老底“不遗余力”。 卢克在开场时就一语道破：“你可以做你想做的事，只要你想做某件事，一切都会准备就绪，你不必担忧任何事。做错了怎么办？你还是个孩子，家里也不可能就不养你了吧。”

卢克坦诚，在纽约读私立中学时，他养成了吸食违禁品和酗酒的习惯，一群人“做尽流氓之事”，还沾沾自喜、到处炫耀。

回忆起“像一座堡垒的”圣保罗寄宿中学，卢克指出，自以为是的校园文化大行其道。 卢克站在鄙视链的顶端，肆无忌惮地开杠别人“滚，我来自纽约，我能买下你全家”，他表示“那些人脆弱无招架之力，当然这很卑鄙，但做起来很容易”。

进入藤校布朗大学之后，卢克发现自己第一个学期的学术任务不到8项，其中还包括了考试，但考试时他只是走开去做别的事。 考试当然不及格，但结果是，布朗大学给他发了感谢信，信中写着“虽然从技术层面讲你的分数不及格，但我们已经感受到了你在布朗大学学习过程中取得的进步”。 “上帝，学校居然都不能把我开除，还要对我说谢谢，荒谬可笑。”卢克说。

和“坏孩子”卢克相比，乔赛亚更像是一个对于巨额财富保持着自省和反思的人。 身背巨额财富，18岁生日时，乔赛亚就要处理遗嘱的事：“那时的我还在想，上大学之后我要干些什么，高中毕业后我要做些什么，然后，突然我就变成了百万富翁，这让人有些难以接受。” “当你还是个孩子，突然什么都有了，而你的朋友们什么都没有，只有暑假打工挣来的那一点点零钱”

乔赛亚大学时曾因抑郁症休学两年，他把这两年称为“可能是人生中最好、最重要的两年”。 他去了德克萨斯州一家油田公司的工地打工，和一些“可能连高中都没读过”的少数族裔群体工人一起工作，“我一直在私立寄宿学校念书，显得格格不入”。

那么，乔赛亚为什么会把那两年称为“最佳或者说最重要的两年”？ 乔赛亚说：“他们（工人们）似乎想要学习一些东西，总是在午餐时问我一些他们感兴趣的零零碎碎的问题，而我恰好知道不少这些知识，比如，他们会问智利的首都在哪儿，据我所知是在圣地亚哥，我曾经和父亲在那里钓鱼，直升机曾带着我们飞过圣地亚哥一个又一个湖泊。”

是好为人师的优越感使他在那两年找到了平衡吗？ 乔赛亚说：“我在那里真正学到的是，努力工作能让我感觉很好。”

顶富圈的孩子是怎么解决问题的？

布隆伯格家的二小姐说：“在一场马术比赛里，别人赢了会被认为是他够勤奋，我赢了则会被认为不过是有钱能买到一匹好马，但我会把压力化为动力，更努力地去比赛。”

出版业巨头纽豪斯家的继承人表示，一些富家子弟可能受不得刺激，会用鬼混的方式来跟早已融为自己一部分的家族姓氏对立，但他只想完成学业，拿着博士学位秀别人一脸。

意识到自己大学时代的开销越来越大之后，斯蒂芬妮去了投行工作，“他们把你圈在那里工作，第一天就让你从早上7点工作到晚上10点，这就是‘欢迎来到美银美林’的企业文化，但我很享受，我学到了很多金融技能，还学会怎么和客户打交道，这是我以前不知道的。”

一旦失去财富会如何？

金融千金斯蒂芬妮指着自己的头脑说：“如果你失去了一切，你就只剩这个了。”

实诚孩子卢克表示，这可就不只是情绪上的苦痛了，很可能是精神上的折磨。失去钱，就跟失去父母或兄弟姐妹一样，都是不能想、不能承受的事。

顶富圈通识

顶富圈的继承者们似乎从小就上一门通识课——婚前协议不可不办。 金融千金斯蒂芬妮友情提醒，不管听起来多么糟糕，婚前协议还是得签好。

卢克放话，若哪个小婊砸胆敢说婚前协议不浪漫而不想签，她肯定是个捞金者，他不会再要她。

约翰逊则解释称，这种婚姻观看似奇怪，但不签婚前协议可能产生的恶果，约翰逊家族已经有前车之鉴。 约翰逊的爷爷73岁时娶了楼上的女佣，却在病重时被女佣喂药并被操纵着修改遗嘱。 大笔本该捐作慈善用途的钱流向了女佣的口袋，爷爷一世英名一朝丧。

昔日的女佣却飞上枝头变凤凰，成为了全球最有钱的女人之一。

约翰逊家族的后人们只能将这场婚姻丑闻生出的恶果生吞。 

有钱人家的孩子是怎么规划未来的？

有人目标明确，有人尚未计划，但几乎每个人心里都有个大方向。 彼时的伊万卡还不知道自己日后会变道入政坛，她只是凝视着纽约的天际线，“心里想着我可以加上些什么东西？我想要当地产商，也许这是融入在我血液中的东西。”

卢克说：“也许会成为一名律师，也许会继承家业，现在还有点模糊，但不管做什么，我都想要成为不可缺少的人。”

17年后，这些顶富家族的继承者们如何了？

继承者们在纪录片中说过的话，或多或少在他们后来的发展与成长中应验，像是一场宿命与自我认知的相互较量与渗透。 乔治娜·布隆伯格成为了一位拿过不少国际奖项的职业马术师，同时也是马术公司的老板。 34岁时，乔治娜已经与当初不想靠家庭只想争口气的自己和解：“19岁时，我并不为自己的姓氏感到骄傲，但如今我很是自豪。”

乔赛亚·霍恩布劳（Josiah Cheston Hornblower）低调得像是消失了，实则创业不亦乐乎，不仅自己建立了Pelican Therapeutics生物技术公司，还与他人联合创建私募公司Blue Pine Partners, LLC。

卢克曾因暴打女友被捕入狱，各种负面新闻缠身，但有富贵家庭为他兜底，他不时做做慈善挽救形象，事业仍领先于大多数人，卢克创立的投资公司距离科技巨头亚马逊不远，他自己出任公司的CEO。

杰米·约翰逊浸淫影视娱乐产业多年，2006年又拍了一部《1%》讲述巨富的故事，参演过现象级热剧《绯闻少女》，还在《纽约时报》等媒体上开设了专栏。

伊万卡后来贵为“第一女儿”，紧跟着总统爹的步伐，在政坛的刀光剑影中拼杀，可谓由始至终地践行着“为成为特朗普家族一员感到骄傲”的想法。

在《生来富足》纪录片结尾，导演约翰逊总结道：“有人告诉我，第一次被告上法庭是一个富家子弟成人仪式的一部分……我的曾祖父已经实现了美国梦，而我在美国梦之外。现在，我要做的就是找到除了特权以外有意义的人生，如今我知道了，你要有自己的东西，而不是盯着家族遗产。拍完这部影片，我发现，你所继承的东西，或许并没有你认真工作挣来的东西那么有价值”。 

欢迎关注更懂英国的微信号

“英国大家谈”（ukdajiatan)

— The End —

文/KL, 编辑/Yugi,

文章参考 Born Rich, Business Insider

图片来自网络, 版权归原作者

欢迎关注我们
一个有思想、有内涵，有深度的自媒体平台

管理员长驻伦敦
英国金融监管局注册金融专家英国内政部移民事务署注册专家