此网站采用了 cookies。继续浏览网站表示您同意我们的 cookies 政策。
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
PART.1
今日新闻速览
Wednesday
威廉和哈里的不和,让查尔斯担心英国君主制的未来
查尔斯放弃在加冕典礼上为哈里和梅根的长子阿奇庆生
英国火车延误状况预计在未来5年会恶化,票价预计继续上涨
减肥可以让2型糖尿病至少“缓解五年”
致命黄蜂二次登陆英国
通货膨胀略有下降,但食品价格上涨速度创45年来新高
PART.2
热点新闻解读
1
威廉和哈里的不和,
让查尔斯担心英国君主制的未来
74岁的查尔斯国王注意到他的两个儿子都逐渐表现出了一种恶毒的情绪爆发倾向,这让查尔斯想起了戴安娜王妃。
40岁的威廉王子和38岁的哈里王子多年来一直存在紧张关系,哈里在一月份发布其震撼弹自传《Spare》进一步加剧了他们之间的裂痕。
图片来源:SKY NEWS
白金汉宫内部人士透露,助手们一直在努力减少兄弟们在加冕期间互动的风险。
Jobson在他的书《Our King: Charles III: The Man and the Monarch Revealed》中写道:“他知道他们都很有主见,甚至固执;冲突将非常难以管理,可能会对君主制本身产生不利影响。”
图片来源:Daily Express
Jobson引用消息人士的话称:“有时候他儿子们之间,甚至是对他自己的不友好程度都会让查尔斯国王感到震惊。" 。
Jobson的消息人士称,威廉似乎继承了国王的易怒脾气。查尔斯国王也有脾气,但发完火就会忘记。但威廉王子却很少会忘记这些事。
虽然国王一直试图与威廉和解,但根据报道,威廉仍然难以释怀。
据悉,国王查尔斯曾与哈里王子举行“和平谈判”,以确保他出席加冕典礼,但自去年9月女王葬礼以来,威廉和哈里就没有说过话。
皇家专家Hilary Fordwich告诉福克斯新闻网:“据了解,威廉王子仍然无法从弟弟在《Spare》的披露中释怀,感到非常强烈的背叛感。”
图片来源:Daily Express
然而,在国王查尔斯的努力下,哈里王子决定出席他父亲的加冕典礼。虽然这是好消息,但据报道,哈里王子的品牌价值对此也起到了一定的影响。一位Netflix内部人士透露,他们的业务涉及到“品牌苏塞克斯”,哈里王子和他的家人必须在一起以维持品牌形象。
总的来说,威廉王子和哈里王子之间的不和已经持续了多年。虽然查尔斯国王一直在试图化解矛盾,但两人之间的紧张关系仍未解除。这种不和可能会对皇室的形象产生不利影响,因此,希望两位王子能够重归于好。
2
查尔斯放弃在加冕典礼上
为哈里和梅根的长子阿奇庆生
据报道,查尔斯国王已经放弃了在加冕庆典期间为他的小孙子阿奇庆祝的所有计划。加冕典礼即将来临,定于2023年5月6日星期六举行。这也是哈里和梅根的长子阿奇四岁生日的同一天。
原本有人认为国王可能会在阿奇的生日上敬酒,并在游行后的加冕典礼午餐上向这位小王子致敬。这将是纪念这位王子特殊日子的恰当方式,而不会让加冕庆典完全掩盖他的生日。
然而,现在据报道这些计划已被完全取消。一位消息人士透露:“国王曾考虑为小王子敬酒。但由于苏塞克斯家族成员不会出席午餐,他在他们缺席的情况下不太可能这么做。”
图片来源:SKY NEWS
因为哈里王子将代表他的家人出席加冕典礼。白金汉宫已经确认梅根、小阿奇王子和莉莉贝特公主将不会出席查尔斯国王的加冕典礼。
虽然有些人认为家人无法在一起度过生日或加冕典礼是一件遗憾的事情,但分开举行可能是确保每个人在加冕典礼上都开心的完美方式。
皇家评论家Kristen Meinzer 透露给知情人:“我认为哈里出席,梅根留在家里和孩子们一起度过阿奇的生日,是一个很好的折中方式。”
她补充说:“正如我以前所说,出席的主要好处在于视觉效果;即使王室并不总是做得最好,看起来他们还是在尽力做到最好。”
其他知情人甚至建议,为了能够在儿子生日时回到美国,哈里王子将缩短在加冕典礼上的时间。
3
英国火车延误状况预计在未来5年会恶化,
票价预计继续上涨
据被泄露的Network Rail报告称,由于成本上升和资金削减,列车延误将在未来五年内“恶化”。
这份文件被标注为“官方敏感商业”文件,面向铁路业高管,指出目前Network Rail的资金不足以“运营、维护和更新”其轨道、桥梁和基础设施。
图片来源:METRO
交通部长将此称为“保守党的惨淡失败”——但英国交通部表示,他们已经向Network Rail作出了承诺。
报告称,由于继续修复旧基础设施而非更换为新的,成本将在长期内增加。
图片来源:METRO
报告还指出,Network Rail不得不削减其30亿英镑的“风险基金”,该基金旨在资助在极端天气和山体滑坡等紧急情况下的维修工作。
Network Rail可能不得不优先修复利润最高的铁路服务,由于未来五年的维修工作将减少,因此可能会因无法清理堵塞而导致更多的延误和事故。
去年出现了一些纪录性的列车取消和等待时间,10月至12月期间所有列车中有4.5%被取消,这是自2014年以来的最高比率。
图片来源:METRO
英国铁路与公路办公室表示,在同一时期,只有62.3%的车站到站时间准时。尽管如此,铁路票价上个月上涨了5.9%。
工党影子交通大臣Louise Haigh表示:“短视的决策不会降低成本,它们在长期内损害我们的公共财政,让纳税人埋单。‘失落的十年’的惨淡保守党失败让这个国家拥有二流的基础设施和破损的铁路服务,让乘客失望。”
一个运输部发言人表示他们不会对泄漏的信息进行评论,但补充道:“我们已承诺为Network Rail提供创纪录的441亿英镑,作为我们维护重要基础设施和运行安全可靠的铁路的承诺。”
这笔资金计划在2024年4月至2029年3月期间支出,与之前的期间相比增长了4%。
4
减肥可以让2型糖尿病至少“缓解五年”
新研究发现,减重可以让2型糖尿病缓解至少五年。来自糖尿病缓解临床试验(DiRECT)的研究表明,减重并保持体重可以帮助逆转糖尿病,糖尿病会增加心脏病、中风、高血压、血管狭窄和神经损伤的风险。
肥胖是2型糖尿病的主要驱动因素,研究发现,BMI高的人比BMI低于22的人患病的风险高达80倍。
在最新的研究中,低卡路里饮食缓解糖尿病两年后,四分之一的人在三年后仍然处于缓解状态,不再需要服药来管理血糖水平。
在这项由英国糖尿病协会资助的研究中,共有298人参与,其中一半接受了普通的糖尿病治疗,另一半接受了健康专业人士的支持并进行了饮食干预。
这种饮食包括持续12至20周的800卡路里液体餐,并得到护士或营养师的支持以保持体重减轻。参与者在开始节目时停止服用2型糖尿病和血压药物,并在必要时重新开始服用。
在最初的两年研究结束时,有149名接受减重方案的人中有95人同意参加为期三年的延伸研究。新数据显示,这95人中的48人在延伸研究开始时处于缓解状态,其中23%在三年后仍处于缓解状态。
图片来源:SKY NEWS
在原始研究开始五年后,处于缓解状态的人数比接受普通医疗的对照组多三倍以上。接受饮食干预和支持的人在血压和血糖水平上的改善更大,需要药物的人更少。
英国纽卡斯尔大学的Roy Taylor教授称,这项名为DiRECT的研究显示,在低强度进行下,快速减重计划在五年内带来了显著的减重效果。然而,如何在可负担的成本范围内使后续计划更加成功,是当前的重要问题。
Diabetes UK研究主任Elizabeth Robertson博士表示,DiRECT的新发现证实,对于一些患有2型糖尿病的人而言,至少可以在五年内保持糖尿病缓解的状态,这可能会改变他们的人生。即使不能缓解,减肥仍可以带来重大的健康益处,包括改善血糖水平,减少心脏病和中风等严重并发症的风险。
5
致命黄蜂二次登陆英国
亚洲黄蜂已经第二次出现在英国海岸线上,它可能会威胁到英国的蜜蜂种群,甚至会致人死亡。
一只亚洲黄蜂每天可以摄食多达50只蜜蜂,而一群致命黄蜂可以杀死一窝3万只蜜蜂。
亚洲黄蜂也被称为亚洲食蜂虎,它蜇人可能会致人死亡。
现在,英国蜜蜂饲养者协会已确认该物种在肯特郡的福尔克斯通被发现——这是英国今年第二次发现黄蜂。
第一次发现是在4月5日,位于诺桑伯兰德(Northumberland)。
图片来源:METRO
专家称,它比欧洲大黄蜂小,可以通过它们的黄腿和橙色的脸来识别,它们可能会破坏该地区蜜蜂蜂巢的整体结构。
经过专业认证的养蜂人苏·基特尔(Sue Kittle)称,人们应避免接近任何潜在的蜂巢。
她说:"这些大黄蜂对它们的蜂巢有很强的防御性,可以进行所谓的大规模攻击。
英国蜜蜂协会已请求公众下载其“亚洲黄蜂观察”应用程序,以帮助识别亚洲黄蜂入侵的进一步情况。
6
通货膨胀略有下降,
但食品价格上涨速度创45年来新高
英国3月份的消费者价格指数(CPI)通货膨胀率从2月的10.4%下降至10.1%,略低于经济学家预测的9.8%。虽然通货膨胀略有改善,但家庭预算仍面临压力。
高通胀水平继续给英格兰银行施加压力,因为通货膨胀率仍然远高于2%的目标水平。
食品价格同比上涨了19.1%,是自1977年8月以来的最大涨幅。面包、谷类食品和水果价格上涨,而蔬菜短缺的影响仍在压制通货膨胀。
图片来源:METRO
政策制定者希望通胀放缓,以使英格兰银行暂停通过加息应对通胀的行动。自2021年12月以来,英格兰银行已经连续11次加息,以遏制经济中的价格压力。
财政大臣杰里米·亨特表示政府将继续努力降低通货膨胀率,通过能源利润的意外税收资助,为每个家庭提供平均价值为3300英镑的生活成本支持。
然而,工党的影子财政大臣雷切尔·里夫斯表示,在保守党的领导下,英国经济更加疲软,物价失控,人们为获得如此微薄的回报而支付了如此之多。最近通货膨胀略有改善,但仍面临许多挑战。
一 END 一
编辑 | Anais作者 | Anais文章参考 Metro,Daily mail, Sky News,BBC,The Guardian图片来自网络, 版权归原作者
欢迎关注我们
一个有思想、有内涵,有深度的自媒体平台
管理员长驻伦敦
英国金融监管局注册金融专家英国内政部移民事务署注册专家
点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
匿名评论